1
00:00:02,890 --> 00:00:06,540
El Juni Taisen, celebrado una vez
cada doce años.

2
00:00:06,540 --> 00:00:11,670
El ganador de esta batalla puede
tener algún deseo concedido.

3
00:00:14,230 --> 00:00:18,260
Y el ganador del duodécimo concurso...

4
00:00:19,050 --> 00:00:21,490
Felicitaciones, yo.

5
00:00:26,950 --> 00:00:29,250
Sólo un deseo,

6
00:00:29,250 --> 00:00:30,420
pero...

7
00:00:31,200 --> 00:00:32,680
¿Qué debo hacer?

8
00:01:59,180 --> 00:02:02,970
Juni Taisen

9
00:02:11,520 --> 00:02:13,390
Oye, ¿viste televisión anoche?

10
00:02:13,390 --> 00:02:14,400
Mañana.

11
00:02:14,690 --> 00:02:16,820
Oh, es sólo Nezumi.

12
00:02:19,150 --> 00:02:19,700
Mueran todos.

13
00:02:19,700 --> 00:02:20,740
1. Mueran todos.

14
00:02:24,380 --> 00:02:25,990
Es una broma.

15
00:02:27,300 --> 00:02:31,420
No participé en el Juni Taisen.
para conseguir algún deseo en particular.

16
00:02:31,420 --> 00:02:33,250
Pero después de haber pasado por tanto para conseguirlo,

17
00:02:33,250 --> 00:02:36,010
Nunca lo usaría para algo tan estúpido.

18
00:02:36,650 --> 00:02:40,440
Estarán todos muertos en cien
años sin mi ayuda, de todos modos.

19
00:02:41,180 --> 00:02:44,040
Te ves tan triste como siempre.

20
00:02:46,390 --> 00:02:48,790
¿Vienes a la escuela sólo a dormir?

21
00:02:49,410 --> 00:02:51,730
¿No tienes esperanzas o sueños?

22
00:02:51,730 --> 00:02:53,860
Levántale la falda.
2. Levántale la falda.

23
00:03:00,870 --> 00:03:02,240
Oye...

24
00:03:02,490 --> 00:03:04,620
¿Qué pasa, Nezumi-kun?

25
00:03:04,620 --> 00:03:06,870
Te distrajiste de repente.

26
00:03:07,250 --> 00:03:08,540
Bueno, supongo que eso es típico.

27
00:03:08,540 --> 00:03:10,890
Ningún motivo en particular.

28
00:03:10,890 --> 00:03:12,000
Estúpido.

29
00:03:12,400 --> 00:03:14,050
Me gustaría hacer una pregunta.

30
00:03:14,050 --> 00:03:17,580
Si tuvieras un solo deseo,
¿Qué desearías?

31
00:03:17,580 --> 00:03:19,240
¿Eh? ¿Sólo uno?

32
00:03:19,240 --> 00:03:23,410
Sí. Si pudieras desear una cosa,
y seguro que se haría realidad.

33
00:03:23,410 --> 00:03:26,800
A ver... Un deseo, ¿eh?

34
00:03:26,800 --> 00:03:28,640
Eh...

35
00:03:31,070 --> 00:03:31,270
¿Qué tal "que todos sean felices"?

36
00:03:31,270 --> 00:03:34,150
3. Que todos sean felices.

37
00:03:34,150 --> 00:03:38,760
Eso otorgaría a muchas personas
deseos todos a la vez también!

38
00:03:38,760 --> 00:03:42,150
Ya veo... Es una buena idea.

39
00:03:42,340 --> 00:03:43,590
¡Sí, claro!

40
00:03:43,590 --> 00:03:46,530
¡Entonces incluso las personas que odio serían felices!

41
00:03:47,550 --> 00:03:51,780
Por ejemplo, mi más aterrador
enemigo en el Juni Taisen...

42
00:03:52,430 --> 00:03:55,810
Si se le concediera su deseo,
sería una pesadilla.

43
00:03:55,810 --> 00:03:58,770
Podría eliminar toda la vida en el universo.

44
00:03:59,050 --> 00:04:01,050
Pero veamos...

45
00:04:01,900 --> 00:04:06,430
Conceder el deseo de alguien
bonito suena bastante bien.

46
00:04:06,930 --> 00:04:11,060
No intento actuar con calma, pero si
No puedo pensar en el mío propio.

47
00:04:11,060 --> 00:04:13,560
Sería bastante imperdonable.
a los que murieron.

48
00:04:13,940 --> 00:04:15,650
No podría volver a enfrentarlos.

49
00:04:16,110 --> 00:04:20,470
Deberías hacer lo que crees que es
Lo correcto para ti, jovencito.

50
00:04:23,120 --> 00:04:26,800
Realmente no actué porque pensé
era lo correcto.

51
00:04:26,800 --> 00:04:31,160
Era simplemente la única opción
eso me permitiría sobrevivir.

52
00:04:31,850 --> 00:04:35,300
Lo correcto... ¿Qué es lo correcto?

53
00:04:35,670 --> 00:04:38,700
Está lleno de gente basura, entumecida por la paz.

54
00:04:38,700 --> 00:04:43,520
Cuando pienso en arriesgar mi vida para
proteger el estilo de vida de basura como esa,

55
00:04:43,520 --> 00:04:44,680
Me siento completamente disgustado.

56
00:04:45,370 --> 00:04:47,460
¿Nunca te cansas de eso?

57
00:04:47,460 --> 00:04:51,430
Nadie en el mundo ha salvado.
tanta gente como tengas.

58
00:04:51,730 --> 00:04:56,060
Pero la ley de proporciones significa que tienes
También ahorré mucha basura.

59
00:04:56,670 --> 00:05:00,450
Ese es más su campo que el mío, ¿no?

60
00:05:00,450 --> 00:05:03,940
No hago las paces con eso.
Lo llevo conmigo.

61
00:05:04,690 --> 00:05:08,060
Elijo detener las guerras usando
el poder de las palabras.

62
00:05:08,450 --> 00:05:11,550
He pasado por muchas cosas terribles
cosas yo también,

63
00:05:11,550 --> 00:05:15,130
pero todavía quiero llevarme bien con todos.

64
00:05:15,130 --> 00:05:18,070
Quiero encontrar la felicidad con todos.

65
00:05:19,530 --> 00:05:22,380
No subestimes los tópicos, pequeño.

66
00:05:22,900 --> 00:05:27,390
Para ser franco, lo que dijiste todavía
Me parece bastante aburrido.

67
00:05:27,390 --> 00:05:32,470
Pero aun así me gustó tu
dedicación a tus tópicos,

68
00:05:32,470 --> 00:05:33,560
Sharyú.

69
00:05:34,440 --> 00:05:35,090
Lo sé...

70
00:05:36,130 --> 00:05:36,350
¿Y si trajera a los más justos?
persona en el mundo vuelve a la vida?

71
00:05:36,350 --> 00:05:40,090
4. Trae a la persona más justa
en el mundo de nuevo a la vida.

72
00:05:40,090 --> 00:05:43,490
Después de todo, no podría haber ganado sin ella.

73
00:05:44,680 --> 00:05:46,410
Sí, eso es bueno.

74
00:05:46,410 --> 00:05:47,730
Allí no hay lugar para quejas.

75
00:05:47,730 --> 00:05:49,630
Yo iré con eso. Lo he decidido.

76
00:05:49,820 --> 00:05:52,380
El deseo que quiero concedido más que nada...

77
00:05:53,360 --> 00:05:54,830
Espera un minuto.

78
00:05:54,830 --> 00:05:57,250
¿Debería una persona volver a la vida?
¿Porque son justos?

79
00:05:57,830 --> 00:06:01,500
¿Es justo sólo para los
¿El más justo para sobrevivir?

80
00:06:01,500 --> 00:06:04,510
¿Aceptaría siquiera eso?

81
00:06:04,920 --> 00:06:08,310
Entonces, ¿qué tal "traer de vuelta
todos los que murieron"?

82
00:06:08,880 --> 00:06:13,250
Pero eso incluiría a personas
que no quieren volver.

83
00:06:13,250 --> 00:06:16,950
Recuperarlos a todos sería
conducir a un refrito del Taisen.

84
00:06:17,260 --> 00:06:20,020
¿Debería tomar decisiones?
¿Sobre la vida y la muerte?

85
00:06:20,190 --> 00:06:24,270
¿Serían las mismas personas?
eran antes de morir?

86
00:06:24,840 --> 00:06:26,780
¿Serían como clones?

87
00:06:27,280 --> 00:06:30,030
Si es así, ¿me sentiría satisfecho?

88
00:06:30,860 --> 00:06:34,280
Pero es mi deseo... así que tal vez
¿Está bien satisfacerme?

89
00:06:40,740 --> 00:06:43,530
¿Entonces cuál es el punto de traerlos de vuelta?

90
00:06:43,530 --> 00:06:45,260
¿Quiero que me agradezcan?

91
00:06:45,570 --> 00:06:48,090
Sinceramente, no quiero volver a verlos.

92
00:06:48,090 --> 00:06:50,300
¡Nunca más!

93
00:06:51,280 --> 00:06:54,430
Entonces si tuviera que usar el deseo para mí...

94
00:06:55,380 --> 00:06:56,720
Veamos...

95
00:06:56,720 --> 00:06:59,790
¿Qué hay de desear buena salud?

96
00:07:00,370 --> 00:07:03,810
Sí, ese viejo dijo algo así.

97
00:07:03,810 --> 00:07:06,480
Déjame ver...

98
00:07:06,490 --> 00:07:06,900
Vida eterna y juventud, creo.

99
00:07:06,900 --> 00:07:09,280
6. ¡Quiero vida eterna y juventud!

100
00:07:09,280 --> 00:07:13,940
Cuando llegas a mi edad, aprendes.
que la juventud es el verdadero tesoro.

101
00:07:14,240 --> 00:07:17,100
¿Pero la inmortalidad no sería una mierda?

102
00:07:17,390 --> 00:07:19,970
Mantenerse joven para siempre también parece difícil.

103
00:07:20,590 --> 00:07:21,960
terminé

104
00:07:21,960 --> 00:07:25,630
preguntando a la gente del otro lado
caminos sus deseos también.

105
00:07:26,980 --> 00:07:30,590
No sé si estaban mintiendo,
pero todas sus respuestas llegaron muy fácilmente.

106
00:07:31,670 --> 00:07:33,590
¿Qué quiero?

107
00:07:33,890 --> 00:07:34,890
Sí.

108
00:07:36,000 --> 00:07:37,850
Bueno... confianza, supongo.

109
00:07:37,850 --> 00:07:40,730
7. Confianza.

110
00:07:40,730 --> 00:07:45,120
¿Confianza? ¿Confianza en qué?

111
00:07:46,300 --> 00:07:50,550
Bueno, en mí, supongo.

112
00:07:50,920 --> 00:07:53,900
¿No eres un guerrero de la familia Niwa?

113
00:07:54,390 --> 00:07:57,370
Debes haber pasado por
Algunas batallas duras, ¿verdad?

114
00:07:57,900 --> 00:08:00,410
Supongo, pero...

115
00:08:00,830 --> 00:08:04,590
Realmente no tengo una idea de quién soy.

116
00:08:05,000 --> 00:08:07,570
Simplemente caí en esta línea de trabajo.

117
00:08:07,890 --> 00:08:11,430
Hago lo que me dicen, como me dicen.

118
00:08:11,430 --> 00:08:15,340
Pero tendré que seguir haciendo este trabajo, ¿verdad?

119
00:08:15,670 --> 00:08:19,010
Así que me gustaría algo de... orgullo, ¿supongo?

120
00:08:19,010 --> 00:08:23,920
Un sentido personal de lo correcto y
mal? Algo así.

121
00:08:23,920 --> 00:08:25,600
Entonces, ¿por qué no desear dejar de ser un guerrero?

122
00:08:25,600 --> 00:08:28,230
8. Quiero dejar de ser guerrero.

123
00:08:30,430 --> 00:08:31,950
Ya veo...

124
00:08:31,950 --> 00:08:34,610
Supongo que esa es una opción.

125
00:08:38,950 --> 00:08:40,870
Pareces tan fuerte,
¿Aún quieres talento?

126
00:08:40,870 --> 00:08:43,000
9. Talento.

127
00:08:43,650 --> 00:08:48,440
Tengo más miedo de perder que de morir.

128
00:08:48,730 --> 00:08:52,630
¿Asustado? Bueno, a nadie le gusta perder.

129
00:08:52,900 --> 00:08:56,890
Supongo que es verdad que un genio como
Buey no tiene mucho que temer,

130
00:08:57,300 --> 00:09:01,390
pero parece que simplemente tienes
un complejo de inferioridad.

131
00:09:02,580 --> 00:09:05,390
Estás equivocado. Es una enfermedad.

132
00:09:05,730 --> 00:09:11,390
Si tuviera más poder o talento, mis posibilidades
de supervivencia aumentaría considerablemente.

133
00:09:11,610 --> 00:09:16,240
Pero si lo hiciera, ¿no me enviarían simplemente?
a campos de batalla más peligrosos,

134
00:09:16,240 --> 00:09:19,280
¿Luchar contra enemigos más peligrosos?

135
00:09:21,180 --> 00:09:22,040
¡Un harén, por supuesto!

136
00:09:22,040 --> 00:09:23,540
10. Un harén.

137
00:09:23,540 --> 00:09:26,410
¡Un harén, un harén, un harén!

138
00:09:26,410 --> 00:09:29,510
Como heredero de una casa histórica,

139
00:09:29,510 --> 00:09:32,030
Deseo una vida con 3.5
mil millones de hombres hermosos!

140
00:09:32,030 --> 00:09:34,550
¡Amar y ser amado por ellos!

141
00:09:34,940 --> 00:09:37,300
Tal vez sea porque todavía soy un adolescente...

142
00:09:37,710 --> 00:09:41,270
No quiero desear nada de lo que sería
avergonzado de decírselo a otra persona.

143
00:09:41,810 --> 00:09:46,940
Sinceramente, tener infinitas opciones.
sólo hace que esto sea más difícil.

144
00:09:51,000 --> 00:09:52,820
Oh, es sólo Nezumi.

145
00:09:56,700 --> 00:09:57,610
Desaparezcan todos.

146
00:09:57,610 --> 00:09:58,700
11. Desaparezcan todos.

147
00:10:02,040 --> 00:10:03,300
Es una broma.

148
00:10:06,450 --> 00:10:10,640
El poder de experimentar los resultados.
de cien acciones diferentes,

149
00:10:10,640 --> 00:10:12,210
Cien Caminos de Nezumi-san.

150
00:10:12,910 --> 00:10:14,340
¿Qué tal actualizarlo a mil caminos?

151
00:10:14,340 --> 00:10:18,090
Expande mi poder a mil caminos.

152
00:10:18,590 --> 00:10:23,220
Es cierto que esta habilidad permitió
yo para ganar el Juni Taisen...

153
00:10:24,520 --> 00:10:29,870
Pero sin él, no habría tenido que hacerlo.
participar en el Juni Taisen.

154
00:10:30,320 --> 00:10:31,920
Y todavía lo recuerdo

155
00:10:31,920 --> 00:10:35,860
el miedo y el dolor que experimenté,
siendo asesinado esas noventa y nueve veces.

156
00:10:35,860 --> 00:10:38,020
¡Ey! ¡No acostarse!

157
00:10:38,020 --> 00:10:40,120
Lo siento mucho, Nezumi-san.

158
00:10:44,170 --> 00:10:48,590
Los demás no se acuerdan
los otros caminos, por supuesto.

159
00:10:51,160 --> 00:10:54,000
lamento informarles que
no puedes escapar de mí.

160
00:10:54,210 --> 00:10:58,670
Estoy a punto de destrozarte en pedacitos.

161
00:11:01,850 --> 00:11:05,240
De vez en cuando sí se acordaban de mí,

162
00:11:05,600 --> 00:11:08,270
pero sólo como una vaga sensación de déjà vu.

163
00:11:15,770 --> 00:11:17,200
Oye, tu...

164
00:11:17,370 --> 00:11:19,300
Se mi amigo.

165
00:11:24,030 --> 00:11:25,740
No te preocupes.

166
00:11:25,980 --> 00:11:27,500
Sólo te llevará un instante.

167
00:11:29,550 --> 00:11:34,390
Pero está grabado a fuego solo en mí,
como si todo hubiera sucedido realmente.

168
00:11:35,430 --> 00:11:37,560
Es muy duro.

169
00:11:39,450 --> 00:11:44,170
Tuve suerte de que hubiera incluso
una sola ruta donde sobreviví.

170
00:11:44,350 --> 00:11:47,010
Hay toneladas de situaciones en las que,
incluso con cien opciones,

171
00:11:47,010 --> 00:11:49,480
Todavía no puedo evitar algo.

172
00:11:49,830 --> 00:11:55,110
Por ejemplo, no tenía otra opción.
hemos hecho para evitar el Juni Taisen.

173
00:11:55,440 --> 00:11:59,110
Dudo que alguien pueda entender
la desesperación de intentarlo

174
00:11:59,110 --> 00:12:01,760
cien caminos y ninguno funciona.

175
00:12:02,570 --> 00:12:04,620
Sucedió en la escuela secundaria.

176
00:12:05,340 --> 00:12:07,390
Me enamoré de la escuela.
ídolo más popular...

177
00:12:07,390 --> 00:12:11,250
O mejor dicho, la chica sencilla que
Siempre caminaba detrás de ella.

178
00:12:11,560 --> 00:12:14,240
Intenté cientos de maneras de invitarla a salir.

179
00:12:14,500 --> 00:12:16,250
U-um...

180
00:12:17,000 --> 00:12:19,250
Por favor... lee esto.

181
00:12:19,380 --> 00:12:21,090
¡¿Eh?! Oh, entonces—

182
00:12:21,590 --> 00:12:23,010
¡¡Lo siento!!

183
00:12:27,600 --> 00:12:30,220
Vas a tener una cita conmigo.

184
00:12:31,350 --> 00:12:31,730
Uf...

185
00:12:31,730 --> 00:12:34,850
Uh... U-Um... Waaah...

186
00:12:35,100 --> 00:12:35,850
Lo siento.

187
00:12:35,850 --> 00:12:36,980
Eh, me dejé llevar.

188
00:12:36,980 --> 00:12:37,610
Lo digo en serio.

189
00:12:37,610 --> 00:12:38,980
¡¡Lo siento mucho!!

190
00:12:48,930 --> 00:12:50,840
Ser derribado cien veces

191
00:12:50,840 --> 00:12:53,360
a la vez duele cien veces más.

192
00:12:54,110 --> 00:12:57,630
Más tarde supe que a ella le gustaba otro chico,

193
00:12:57,630 --> 00:13:00,670
y ella no miraría a nadie más.

194
00:13:01,210 --> 00:13:05,380
Hay algunas cosas que no
Haz ejercicio, no importa lo que intentes.

195
00:13:05,860 --> 00:13:11,840
Desde entonces, lo he descartado como una habilidad que es
Sólo sirve para ganar piedra, papel o tijera.

196
00:13:12,750 --> 00:13:19,230
Dejaré de lado la existencia infernal de intentar un
mil opciones y que todas fallen.

197
00:13:21,140 --> 00:13:22,230
Trabajo en un preescolar.

198
00:13:23,130 --> 00:13:24,810
Dije que trabajo en un preescolar.

199
00:13:24,810 --> 00:13:27,860
A pesar de cómo me veo,
A todos los guardianes les gusto.

200
00:13:27,860 --> 00:13:30,430
También envío a mi hija allí.

201
00:13:30,430 --> 00:13:31,610
¿Tienes algún problema con eso?

202
00:13:31,610 --> 00:13:34,500
No... es simplemente sorprendente.
en varios aspectos.

203
00:13:36,870 --> 00:13:39,820
Hace mucho tiempo, debido a una
error que cometí en el trabajo,

204
00:13:39,820 --> 00:13:43,320
Un niño terminó siendo vendido a un pervertido.

205
00:13:46,590 --> 00:13:48,880
La recuperé del cliente,

206
00:13:48,880 --> 00:13:52,250
pero no tenía adónde ir, así que la acogí.

207
00:13:55,260 --> 00:13:58,900
Ahora tengo que seguir trabajando para
ganar el dinero para su cuidado.

208
00:14:01,070 --> 00:14:03,020
Debe ser duro para ti.

209
00:14:03,270 --> 00:14:04,560
No.

210
00:14:04,560 --> 00:14:07,780
Pero gracias a ella, tengo...
Yo no lo llamaría un propósito,

211
00:14:08,130 --> 00:14:11,350
pero es una vida menos mala que la que solía tener.

212
00:14:11,770 --> 00:14:15,030
¿Un propósito en la vida?
Hablando de eso, esos dos...

213
00:14:15,030 --> 00:14:18,240
¿Eh? Nuestro deseo, preguntas?

214
00:14:18,240 --> 00:14:20,920
Por favor. Ni siquiera tienes que preguntar.

215
00:14:20,920 --> 00:14:21,020
13. ¡Dinero! ¡Dinero!

216
00:14:21,020 --> 00:14:22,930
¡Dinero! ¡Dinero!

217
00:14:22,930 --> 00:14:24,970
¡Sabes que es dinero!

218
00:14:24,970 --> 00:14:28,170
No hay nada que no puedas
hazlo si tienes dinero!

219
00:14:30,820 --> 00:14:33,420
Eso es lo que dijo mi hermano mayor.

220
00:14:33,620 --> 00:14:36,920
pero él realmente no cree
en el valor del dinero.

221
00:14:36,920 --> 00:14:41,310
no creo que el crea
en cualquier cosa menos en él mismo.

222
00:14:41,310 --> 00:14:44,070
Eso es lo que dijo mi hermanito.

223
00:14:44,280 --> 00:14:47,430
pero para él, el dinero es sólo
Otra cosa para ser robada.

224
00:14:48,020 --> 00:14:50,190
Para él es sólo un juego.

225
00:14:51,290 --> 00:14:54,450
Incluso esos hermanos, que actuaron como
el dinero era su propósito en la vida...

226
00:14:54,450 --> 00:15:00,210
Cuando realmente hablé con ellos, no estaban
tan simplista u optimista como había pensado.

227
00:15:00,450 --> 00:15:03,080
E incluso un villano irredimible como él...

228
00:15:03,290 --> 00:15:05,920
Entonces, si lo que dices es cierto,

229
00:15:05,920 --> 00:15:10,180
Debería esperar hasta el muy, muy
terminar para hacerte mi amigo?

230
00:15:10,180 --> 00:15:11,350
¡Sí!

231
00:15:11,350 --> 00:15:15,850
No puedo decirte mi habilidad, pero no
Creo que te será útil si muero.

232
00:15:19,930 --> 00:15:24,420
Está bien, ¿me ayudarías a encontrar?
¿Otros guerreros, entonces?

233
00:15:24,420 --> 00:15:25,850
¿Es esto un contrato?

234
00:15:26,160 --> 00:15:29,420
Me gustaría empezar con el Guerrero del Buey.

235
00:15:29,420 --> 00:15:32,850
Realmente me gustaria mucho
ser mi amigo...

236
00:15:33,120 --> 00:15:37,040
Con cada uno de ellos, cuando yo
Sólo intenté hablar con ellos,

237
00:15:37,040 --> 00:15:39,750
resultaron tan diferentes
desde sus primeras impresiones.

238
00:15:41,240 --> 00:15:43,770
¿Oh? ¿Mi deseo?

239
00:15:43,770 --> 00:15:44,500
Sí.

240
00:15:45,260 --> 00:15:47,440
Mi deseo es...

241
00:15:48,680 --> 00:15:48,760
¡Ser amigos de todos en el mundo!

242
00:15:48,760 --> 00:15:52,760
14. Quiero ser amigo de
todos en el mundo.

243
00:15:53,230 --> 00:15:56,040
En ese momento, fue escalofriante escucharlo,

244
00:15:56,040 --> 00:15:59,390
pero él realmente parecía quererlo.

245
00:16:00,160 --> 00:16:01,280
¿Qué demonios?

246
00:16:01,600 --> 00:16:04,520
Eso casi hace que parezca
como si fuera un error para mi,

247
00:16:04,520 --> 00:16:06,820
la única persona sin deseos
desde el principio, para ganar!

248
00:16:07,300 --> 00:16:11,070
Así que terminé pensando después de eso...

249
00:16:11,410 --> 00:16:15,660
¿Cómo diablos siempre lo sabe?
¿Qué es lo correcto?

250
00:16:16,240 --> 00:16:19,870
Estaba sentado aquí, pensando cosas
como "bu" y "michi"

251
00:16:19,870 --> 00:16:24,420
no significaba nada en el campo de batalla...

252
00:16:25,150 --> 00:16:27,540
Pero él era diferente.

253
00:16:28,810 --> 00:16:34,270
Así que mi deseo es... para mí y para él...

254
00:16:34,270 --> 00:16:36,210
Oye, ¿estás escuchando?

255
00:16:36,210 --> 00:16:37,570
S-Sí...

256
00:16:37,780 --> 00:16:40,050
¡Vamos, bebe!

257
00:16:40,050 --> 00:16:42,060
No, soy menor de edad.

258
00:16:42,300 --> 00:16:43,400
¿Qué dijiste?

259
00:16:43,400 --> 00:16:43,520
Señorita tigre...

260
00:16:43,520 --> 00:16:44,920
¿Ni siquiera quieres beber un poco de alcohol conmigo?

261
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Ella era la única guerrera en el
Juni Taisen quien cumplió su deseo.

262
00:16:45,920 --> 00:16:48,400
Te lo dije, no puedo beber alcohol.

263
00:16:48,400 --> 00:16:50,200
¡¿Qué dijiste?!

264
00:16:52,520 --> 00:16:56,880
Empecé a pensar que cosas como las esperanzas
y los sueños eran terriblemente aburridos.

265
00:16:57,310 --> 00:17:01,950
Si los conviertes en tu propósito en la vida,
te sentirás vacío si no los entiendes.

266
00:17:02,160 --> 00:17:04,060
Pero luego, si los consigues,

267
00:17:04,060 --> 00:17:06,710
¿Cuál es el punto de vivir después de eso?

268
00:17:06,930 --> 00:17:09,050
Hacer lo correcto es lo mismo.

269
00:17:09,560 --> 00:17:11,970
La razón por la que también peleé en el Juni Taisen...

270
00:17:13,480 --> 00:17:15,540
Simplemente me dejé llevar por el momento.

271
00:17:16,980 --> 00:17:21,350
¡Nadie puede pensar como lo hacen Mono y Buey!

272
00:17:28,600 --> 00:17:32,860
Para acabar con el nigromantista.
aliados, creo que necesitaré esto.

273
00:17:39,220 --> 00:17:40,490
¡Maldito seas!

274
00:17:57,030 --> 00:17:59,260
Deja de esconderte y sal.

275
00:17:59,550 --> 00:18:03,080
¿O debo acudir a ti, Guerrero de la Rata?

276
00:18:08,740 --> 00:18:09,760
Ey.

277
00:18:10,000 --> 00:18:12,150
¿Puedo preguntarte una cosa antes de que me mates?

278
00:18:13,100 --> 00:18:14,150
¿Qué es?

279
00:18:16,420 --> 00:18:19,150
¿No tienes esperanzas o sueños?

280
00:18:19,150 --> 00:18:21,650
¿Necesito tener esperanzas o sueños?

281
00:18:21,650 --> 00:18:24,360
¡No he salido de nada!

282
00:18:24,360 --> 00:18:26,150
¡No me enfrento a ninguna adversidad particular!

283
00:18:26,440 --> 00:18:30,120
¿Puedo preguntarle una cosa primero, jovencito?

284
00:18:30,330 --> 00:18:32,450
¿Cuál es tu deseo?

285
00:18:32,450 --> 00:18:36,040
¿Por qué estás luchando? ¿Vivir para?

286
00:18:36,040 --> 00:18:37,370
Vamos, vamos...

287
00:18:37,370 --> 00:18:41,540
Nunca he pensado en una razón
¡Por luchar, una razón para vivir!

288
00:18:42,010 --> 00:18:45,550
¿Mi deseo? ¡Tengo noventa y nueve deseos!

289
00:18:46,810 --> 00:18:48,520
15. ¿Gobernar el mundo?

290
00:18:48,520 --> 00:18:49,600
Pero la decisión en sí es la parte difícil.

291
00:18:49,600 --> 00:18:51,060
16. Quiero una novia.

292
00:18:51,060 --> 00:18:51,690
¿Pero eso realmente sería amor?

293
00:18:51,690 --> 00:18:53,070
17. Quiero sabiduría.

294
00:18:53,070 --> 00:18:53,400
18. Quiero saber el futuro.

295
00:18:53,400 --> 00:18:54,610
Pero la necedad te convierte en lo que eres.

296
00:18:54,610 --> 00:18:54,780
19. ¡Quiero ser un jugador de béisbol profesional!

297
00:18:54,780 --> 00:18:56,320
¿Pero qué divertido sería vivir entonces?

298
00:18:56,320 --> 00:18:56,570
Pero tendrías que hacer ejercicio todos los días...

299
00:18:56,570 --> 00:18:57,780
20. Telequinesis.

300
00:18:57,780 --> 00:18:57,990
Entonces ¿por qué tener manos?
Entonces ¿por qué tener pies?

301
00:18:57,990 --> 00:18:58,280
21. Quiero volar.

302
00:18:58,280 --> 00:18:59,740
22. Quiero hablar todos los idiomas.

303
00:18:59,740 --> 00:18:59,990
23. Deseo el fin de la guerra.

304
00:18:59,990 --> 00:19:00,450
De todos modos, no te gusta hablar.

305
00:19:00,450 --> 00:19:01,450
24. Quiero visión de rayos X.
Pero esto daría lugar a malentendidos.

306
00:19:01,450 --> 00:19:01,490
Pero no acabaría con la explotación.

307
00:19:01,490 --> 00:19:02,490
25. Quiero escalar el monte Everest.

308
00:19:02,490 --> 00:19:03,200
31. Nunca volver a golpearme el dedo del pie.
¿Por qué no simplemente mirar?
¿dónde caminas?
26. Quiero un teléfono inteligente que
No puedo quedarme sin batería.
Pero sólo duraría unos pocos años.

309
00:19:03,200 --> 00:19:04,080
Pero sólo tendrás que confiar en ti mismo.

310
00:19:04,080 --> 00:19:04,660
29. Quiero un superdeportivo genial.
No se sentirá igual si
no lo compras tú mismo.

311
00:19:04,660 --> 00:19:05,700
27. ¡Quiero pilotar un robot gigante!
¿Contra qué estarías peleando?

312
00:19:05,700 --> 00:19:06,620
28. Ojalá todos los días pudieran ser domingo.
Ve a trabajar.

313
00:19:06,620 --> 00:19:07,250
30. Quiero ser un pájaro.
Pero ser humano es mucho mejor.

314
00:19:07,250 --> 00:19:08,250
32. Quiero leer la mente de las personas.
Pero empezarías a desconfiar de la gente.

315
00:19:08,250 --> 00:19:09,420
33. La capacidad de despertarse temprano.
Pero simplemente volverías a dormir...

316
00:19:09,420 --> 00:19:10,120
34. Quiero entrar a un manga.
Pero ¿y si no pudieras salir?

317
00:19:10,120 --> 00:19:10,420
35. Quiero ser invisible.
Pero ya eres básicamente invisible en clase.

318
00:19:10,420 --> 00:19:11,540
39. Quiero un mejor amigo.
¿Qué pasaría si supieran que sólo sois amigos por un deseo?

319
00:19:11,540 --> 00:19:13,790
36. Quiero no sentir dolor.
Pero eso parece peligroso.
38. Quiero ese producto de edición limitada.
Pero entonces ya no estaría limitado, ¿verdad?
37. Quiero ese libro raro.
Pero es raro porque nadie lo tiene.

320
00:19:13,790 --> 00:19:14,710
40. Quiero ser un gran hombre.
Pero la grandeza no duraría.
41. Quiero poder hablar con los animales.
Pero probablemente no tengan mucho que decir.
42. Quiero viajar por el mundo.
Pero sería más difícil de lo que parece.

321
00:19:14,710 --> 00:19:14,800
48. Quiero que despierte mi poder latente.
¿Pero qué pasa si no tienes ninguno?

322
00:19:14,800 --> 00:19:15,130
44. Quiero un avión de combate.
¿Pero dónde lo aparcarías?

323
00:19:15,130 --> 00:19:15,880
47. Quiero conocer grandes personas de la historia.
Pero darían muchos sermones para una persona moderna.

324
00:19:15,880 --> 00:19:16,510
43. Quiero vivir en una mansión.
¿Todo por tu cuenta?

325
00:19:16,510 --> 00:19:16,710
46. ​​Quiero ver fantasmas.
¡Como diablos lo haces!

326
00:19:16,710 --> 00:19:18,010
45. Quiero tocar todos los instrumentos.
Pero comprarlos resultaría caro.

327
00:19:18,800 --> 00:19:19,510
61. Quiero una máquina del tiempo.
¿Tiene un plan para obtener la energía que necesita para alimentarlo?

328
00:19:19,550 --> 00:19:20,550
51. Quiero una mejor caligrafía.
Pero vives en la era digital.
52. Quiero conocer a un elfo.
¿En estos tiempos?
50. ¡Quiero el poder de detener el tiempo!
Eso es como decir que quieres el poder para cometer crímenes.
53. Quiero juventud.
¿Qué crees que tienes ahora?

329
00:19:20,550 --> 00:19:21,050
55. Quiero un ojo que pueda ver a largas distancias.
¿Qué, te refieres a un tercer ojo?

330
00:19:21,050 --> 00:19:21,640
57. Quiero contratar una empleada doméstica.
Simplemente ve a un café.

331
00:19:21,640 --> 00:19:22,260
58. Quiero ser artista de manga.
Responda a una de las publicaciones de reclutamiento de recién llegados de Young Jump.

332
00:19:22,260 --> 00:19:24,470
60. Quiero vivir en una isla desierta.
Pero probablemente querrás irte de inmediato.

333
00:19:24,470 --> 00:19:25,680
61. Quiero una máquina del tiempo.
¿Tiene un plan para obtener la energía para alimentarlo?

334
00:19:25,680 --> 00:19:25,850
62. Quiero estar libre de estrés.
Pero necesitas estrés para crecer.

335
00:19:25,850 --> 00:19:26,020
63. Paz mundial.
¿Pero seguirías existiendo en un mundo pacífico?

336
00:19:26,020 --> 00:19:28,180
66. Quiero ir a un parque de diversiones.
¿Qué eres, una niña criada para ser un arma viviente?

337
00:19:28,180 --> 00:19:28,390
65. Quiero comer la comida más deliciosa del mundo.
Pero tú también quieres comer una taza de ramen.

338
00:19:28,390 --> 00:19:28,640
67. Quiero aparecer en la portada del periódico.
¿Estás planeando cometer un crimen?

339
00:19:28,640 --> 00:19:29,020
64. Quiero una vida familiar amorosa.
¿Uno artificial?

340
00:19:32,900 --> 00:19:33,270
77. Quiero ser un cyborg.
¿Pero quién te repararía si te rompieras?

341
00:19:33,270 --> 00:19:33,810
78. Quiero una colección de arte.
No te gustan esas cosas. No pretendas ser un intelectual.

342
00:19:33,810 --> 00:19:34,230
79. Quiero comprar un pingüino.
¿Pero puedes siquiera cuidar de un animal?

343
00:19:34,230 --> 00:19:37,320
80. Quiero hablar con personajes famosos.
¿Acerca de? ¿Tienes algún tema en mente?

344
00:19:37,320 --> 00:19:38,070
82. Un mundo libre de gente malvada.
¿Quedaría alguien?

345
00:19:38,070 --> 00:19:38,690
83. Quiero ser más alto.
Pero simplemente querrás volver a ser más bajo.

346
00:19:38,690 --> 00:19:39,610
84. Quiero coraje.
¿Qué eres, un león?

347
00:19:39,610 --> 00:19:40,320
86. Quiero prestigio.
¿Pero quieres un prestigio inmerecido?

348
00:19:40,320 --> 00:19:41,450
87. No quiero volver a perder un autobús nunca más.
Pero entonces los autobuses llegarían tarde.

349
00:19:41,450 --> 00:19:43,660
88. Quiero ser el hombre más fuerte del mundo.
¿Por qué, para poder intimidar a los débiles?

350
00:19:43,660 --> 00:19:44,660
89. Quiero inventar algo sorprendente.
Pero todos los inventos acaban convirtiéndose en armas.

351
00:19:44,660 --> 00:19:44,700
90. Quiero filmar una película.

352
00:19:44,700 --> 00:19:45,780
Pero derribarías cualquier set en el que estuvieras.

353
00:19:45,780 --> 00:19:46,700
92. Quiero convertirme en un maestro espadachín.
¿Deshonesto?

354
00:19:46,700 --> 00:19:50,500
91. Quiero ser alguien que nunca vuelva a perder.
En el momento en que desees eso,
te conviertes en un eterno perdedor.

355
00:19:51,000 --> 00:19:52,040
97. Quiero desearle desgracias a las personas que odio.
Pero desear desgracias a los demás es una mierda.

356
00:19:52,040 --> 00:19:52,790
96. Quiero aprender la verdad del mundo.
No, realmente no lo haces.

357
00:19:52,790 --> 00:19:54,500
98. Para conceder tu deseo en su lugar.

358
00:19:54,500 --> 00:19:56,840
Cancele eso inmediatamente.

359
00:19:58,600 --> 00:20:05,770
Si hago eso... o aquello... Pero si hago eso
en cambio, resultará en esto, así que yo...

360
00:20:06,100 --> 00:20:08,280
Y si eso no funciona, ¿qué pasa con esto?

361
00:20:08,280 --> 00:20:11,160
No, eso arruinará eso, así que no lo haré.

362
00:20:11,160 --> 00:20:14,430
Si esto sucede, resultará en...

363
00:20:14,430 --> 00:20:18,110
¿Has elegido tu deseo, guerrero Nezumi?

364
00:20:20,110 --> 00:20:20,610
"Quiero convertir mi único deseo en cien".
Puede ser eso, si quieres.

365
00:20:20,610 --> 00:20:25,410
99. Quiero convertir el mío.
deseo en cien.

366
00:20:25,410 --> 00:20:27,580
aunque no lo creo

367
00:20:29,540 --> 00:20:34,170
incluso cien deseos son suficientes
para satisfacer la ambición de una persona.

368
00:20:47,150 --> 00:20:48,130
Lo he decidido.

369
00:20:52,110 --> 00:20:53,770
Mi único deseo,

370
00:20:54,390 --> 00:20:59,150
el único deseo concedido al
ganador del Juni Taisen...

371
00:21:06,570 --> 00:21:08,270
¡Déjame olvidar!

372
00:21:08,520 --> 00:21:11,660
¡No tengo ningún deseo que quiera que me concedan!

373
00:21:15,600 --> 00:21:16,720
Por favor...

374
00:21:19,350 --> 00:21:20,430
Está bien.

375
00:21:20,810 --> 00:21:25,490
Un deseo maravilloso, hecho de
el fondo de tu corazón.

376
00:21:39,120 --> 00:21:40,310
Mañana.

377
00:21:40,770 --> 00:21:42,820
Oh, es solo Nezumi otra vez.

378
00:21:42,820 --> 00:21:45,020
Oye, deja de decir eso.

379
00:21:47,160 --> 00:21:49,900
Viene a la escuela sólo para dormir otra vez.

380
00:21:49,900 --> 00:21:54,410
¿Ese tipo no tiene nada?
quiere en todo el mundo?

381
00:21:54,410 --> 00:21:57,480
Pero mira. Parece realmente satisfecho hoy.

382
00:21:58,550 --> 00:22:01,550
como el no quiere
cualquier cosa en el mundo.

383
00:22:03,090 --> 00:22:09,970
El único deseo que debe ser concedido y el
Noventa y nueve de las que se puede prescindir